1 00:00:02,170 --> 00:00:04,547 Добро пожаловать в лагерь Блю Финч, 2 00:00:05,277 --> 00:00:08,582 где романтика в Солнце может стать смертельным! 3 00:00:10,072 --> 00:00:12,221 Лучшее лето! 4 00:00:14,137 --> 00:00:16,496 Это лето, которое собираюсь изменить твою жизнь. 5 00:00:16,592 --> 00:00:17,686 Где дни теплые... 6 00:00:17,782 --> 00:00:22,080 - Эй, Нэнс, эта гитара - твой выбор. - Спасибо, Блейк. Седые волосы. 7 00:00:22,231 --> 00:00:24,245 ...девчонки классные... 8 00:00:24,340 --> 00:00:25,895 Я пропустил круг Кумбая? 9 00:00:25,990 --> 00:00:28,260 ...ночи всегда жаркие. 10 00:00:28,676 --> 00:00:30,715 И зло таится за каждым углом. 11 00:00:30,861 --> 00:00:33,208 Господи, ты меня напугал. 12 00:00:33,355 --> 00:00:35,023 Итак, я просто спускаюсь весь этот путь? 13 00:00:35,120 --> 00:00:37,662 Такой парень, как ты, может идти куда хочет. 14 00:00:38,648 --> 00:00:42,292 И в любой момент, Билли может нанести удар. 15 00:00:50,846 --> 00:00:52,538 Они не будут петь Кумбайю. 16 00:00:54,413 --> 00:00:57,828 Они будут кричать «Кум Ба Нет!» 17 00:00:58,979 --> 00:01:01,260 Соберите чемоданы для Лагерь Кровавой Бани... 18 00:01:01,356 --> 00:01:03,600 Ты просто испортил с не той девственницей. 19 00:01:03,696 --> 00:01:08,039 ...где единственный зефир то, что поджарится, — это ваше здравомыслие. 20 00:01:52,681 --> 00:01:55,910 Ну, они мне сообщат. 21 00:01:56,325 --> 00:01:58,722 Ты знаешь, что ты тоже хорошо для этого дерьма, да? 22 00:01:58,818 --> 00:02:01,369 Директор по кастингу был всем типа: «Я тебя откуда-то знаю». 23 00:02:01,464 --> 00:02:05,320 И я сказал: «Правда? Наверное, это моя роль в CSI в роли любовницы с биполярным расстройством». 24 00:02:05,416 --> 00:02:08,220 А он такой: «Нет, я понятно. Лагерь Кровавой бани». 25 00:02:09,020 --> 00:02:13,059 Смогу ли я когда-нибудь пережить этот фильм? вниз? Я имею в виду, это было 20 лет назад. 26 00:02:13,163 --> 00:02:15,816 Честно говоря, если ты когда-нибудь станешь актер, никогда не снимайся в слэшере. 27 00:02:16,040 --> 00:02:18,745 Ты бы не поймал меня мертвым фильм. Ты здесь актриса. 28 00:02:18,841 --> 00:02:23,565 Чертовски прямо. И я нет актрисы. Я кинозвезда. 29 00:02:28,431 --> 00:02:29,391 Мэл? 30 00:02:31,308 --> 00:02:32,268 Мэл. 31 00:02:33,416 --> 00:02:34,770 Давайте рок-н-роллить. 32 00:02:38,902 --> 00:02:42,834 Итак, мы должны электрической компании 174,88 доллара к следующему понедельнику... 33 00:02:42,930 --> 00:02:45,635 Ты помнишь Фрэнка? 34 00:02:45,730 --> 00:02:48,319 Он сказал мне, что собирается взять я в Палм-Спрингс на этих выходных. 35 00:02:48,416 --> 00:02:50,684 - Нет сообщения. Нет текста. - Неудивительно. 36 00:02:50,793 --> 00:02:53,153 Знаешь, это просто он сказал, что мы эксклюзивны. 37 00:02:53,248 --> 00:02:55,135 Ну, он это сказал, он не ведет себя так. 38 00:02:57,046 --> 00:02:58,125 Что бы ни. Что я знаю? 39 00:03:00,499 --> 00:03:02,205 Вы, должно быть, думаете, что я полный ноль. 40 00:03:02,300 --> 00:03:05,301 Трахни его, мама. И винт его тенистый отель в Палм-Спрингс. 41 00:03:06,214 --> 00:03:09,825 Боже мой. Посмотрите на ты заботишься обо мне. 42 00:03:11,047 --> 00:03:13,482 Что случилось с той маленькой девочкой, которую я танцевал с тобой на заднем дворе? 43 00:03:13,578 --> 00:03:17,648 Она выросла и пытается понять откуда возьмутся эти 174 доллара. 44 00:03:21,902 --> 00:03:23,898 Что ты делает? Вы с ума сошли? 45 00:03:24,088 --> 00:03:25,093 Наша песня! 46 00:03:27,004 --> 00:03:28,618 Мама. Нам нужно разобраться в этом. 47 00:03:29,497 --> 00:03:32,149 Ее волосы - золото Харлоу. 48 00:03:33,525 --> 00:03:36,329 Ее губы сладкий сюрприз 49 00:03:37,361 --> 00:03:38,607 Ее руки никогда не холодные 50 00:03:38,704 --> 00:03:40,132 Ты такой придурок. 51 00:03:41,197 --> 00:03:43,286 У нее глаза Бетт Дэвис 52 00:03:43,383 --> 00:03:45,379 Все в моем жизнь, я ошибся. 53 00:03:46,221 --> 00:03:47,880 Но ты, я тебя правильно понял. 54 00:03:48,523 --> 00:03:50,792 Я тебя люблю. ты знаешь это, да? 55 00:03:51,400 --> 00:03:53,975 Она чиста, как снег Нью-Йорка. 56 00:03:55,236 --> 00:03:56,253 У нее глаза Бетт Дэвис 57 00:03:56,347 --> 00:03:57,352 Что? 58 00:03:58,765 --> 00:03:59,724 Ничего. 59 00:04:00,720 --> 00:04:01,681 Ничего. 60 00:04:02,409 --> 00:04:04,144 Она будет беспокоить тебя 61 00:04:04,480 --> 00:04:07,786 Тем лучше просто чтобы доставить тебе удовольствие 62 00:04:08,240 --> 00:04:11,826 Она не по годам развита и она знает просто 63 00:04:11,921 --> 00:04:16,069 Что нужно, чтобы заставить профессионала покраснеть 64 00:04:16,218 --> 00:04:20,187 У нее есть Грета Гарбо не вздыхает 65 00:04:20,284 --> 00:04:24,047 У нее глаза Бетт Дэвис 66 00:04:24,579 --> 00:04:26,195 Макс, это действительно дорого... 67 00:05:36,195 --> 00:05:37,886 Герти здесь. 68 00:05:40,377 --> 00:05:42,110 Иду, тетя Перл. 69 00:05:47,741 --> 00:05:51,328 Итак, когда Крис спросил тебе учиться, он такой был, 70 00:05:51,423 --> 00:05:52,861 «Я хочу, чтобы ты пришел учиться»? 71 00:05:52,958 --> 00:05:56,492 Или он такой: «Я хочу, чтобы ты пришел. 72 00:05:57,944 --> 00:05:59,191 «Учёба». 73 00:05:59,287 --> 00:06:01,492 Пожалуйста. Я только собираюсь, поэтому я не проваливаю классику. 74 00:06:01,589 --> 00:06:03,488 Да ладно, ты же знаешь, что он расстался с Вики на прошлой неделе, да? 75 00:06:03,583 --> 00:06:05,290 И она в беспорядке. 76 00:06:05,385 --> 00:06:09,548 Вы видели завуалированное самоубийство? стихотворение, которое она разместила на своей странице в Facebook? 77 00:06:09,643 --> 00:06:11,925 Это так весело. 78 00:06:12,022 --> 00:06:14,825 Я прочитал это вслух себе. Много. 79 00:06:20,077 --> 00:06:22,859 Эй, просто продолжай в том же духе. 80 00:06:22,954 --> 00:06:24,090 Что это вообще значит? 81 00:06:24,101 --> 00:06:26,184 Что-то мой терапевт говорит мне все время. 82 00:06:26,560 --> 00:06:28,403 У вас есть терапевт? 83 00:06:28,670 --> 00:06:30,645 Это поможет вам справиться? 84 00:06:30,740 --> 00:06:34,931 Нет, не совсем. Она физиотерапевт, так что... 85 00:06:36,457 --> 00:06:38,776 Хорошо. Итак, миф о Персефоне. Макс, хочешь взять вот это? 86 00:06:38,873 --> 00:06:40,542 Конечно. 87 00:06:40,638 --> 00:06:44,300 Она дочь Зевса и она ест зерна граната, 88 00:06:44,396 --> 00:06:47,330 а затем Аид похищает ее в подземный мир. 89 00:06:47,427 --> 00:06:48,444 Ага. Хорошо, хорошо. 90 00:06:48,539 --> 00:06:50,975 Итак, они возвращаются в подземный мир и Персефона сходит с ума, 91 00:06:51,071 --> 00:06:52,280 и Гермес такой: «Все в порядке, все в порядке. 92 00:06:52,374 --> 00:06:55,041 «Просто продолжай смотреть вперед, или мы застрянем здесь навсегда». 93 00:06:55,136 --> 00:06:57,918 Макс, ты хочешь? запишите все это или... 94 00:06:58,013 --> 00:06:59,606 Нет, все в порядке, Макс. У меня уже есть копия. 95 00:06:59,702 --> 00:07:03,771 Вы можете скопировать у меня позже или Я могу отдать его тебе, если хочешь. 96 00:07:04,919 --> 00:07:06,424 Я перестану говорить. 97 00:07:09,022 --> 00:07:11,229 - Черт. - Макс, эй, подожди. 98 00:07:11,324 --> 00:07:13,262 - Вы не получили мои сообщения? - Дункан. Нет. 99 00:07:13,357 --> 00:07:15,626 Пожалуйста, давай. Пожалуйста. 100 00:07:15,812 --> 00:07:17,579 Серьезно, нет. 101 00:07:17,769 --> 00:07:19,783 Батматики были так взволнован, когда я сказал им 102 00:07:19,877 --> 00:07:22,148 что Аманды Картрайт дочь была лучшей подругой моей сестры. 103 00:07:22,294 --> 00:07:23,090 Сводная сестра. 104 00:07:23,102 --> 00:07:25,525 Почему бы тебе сказать это? Это так обидно. 105 00:07:25,631 --> 00:07:28,144 Пожалуйста, Макс, я обещал. что ты будешь там. 106 00:07:28,241 --> 00:07:31,731 Я помощник генерального директора университета. Подумайте о моей репутации. 107 00:07:31,846 --> 00:07:33,308 Ждать. Что такое «Банотехники»? 108 00:07:33,418 --> 00:07:36,544 Фанаты лагеря «Кровавая баня». Это что-то вроде нашего классного прозвища. 109 00:07:36,641 --> 00:07:38,923 Знаете ли вы, что это прозвище сразу становится некруто 110 00:07:39,019 --> 00:07:41,302 - когда ты даешь это себе? - Знаешь что, Герти? 111 00:07:41,398 --> 00:07:44,626 Когда мой отец сказал мне, что я собирался завести сестру, я плакал 112 00:07:44,734 --> 00:07:46,240 потому что это все, что я когда-либо хотел. 113 00:07:47,075 --> 00:07:50,609 Но не так, как это. Не так. 114 00:07:51,716 --> 00:07:52,676 Не. 115 00:07:54,746 --> 00:07:56,972 Смотри, Лагерь Кровавой Бани похож на дедушку 116 00:07:57,085 --> 00:07:58,715 из всего кемпинга слэшеры, окей. 117 00:07:58,812 --> 00:08:02,321 Замечательный постановочный дизайн, безумная музыка, потрясающая игра актеров. 118 00:08:02,418 --> 00:08:03,741 Это культовая классика. 119 00:08:03,837 --> 00:08:07,079 Мама Макса играет Нэнси, такая застенчивая соседская девчонка 120 00:08:07,174 --> 00:08:08,958 кто отдает свою бабочку какому-то тупому спортсмену, 121 00:08:09,053 --> 00:08:12,818 и Билли Мерфи приходит и нарезает ей задницу на водяной кровати. 122 00:08:13,733 --> 00:08:16,384 Прости, Дункан. Расскажи своему культу, возможно, я увижу их в следующем году. 123 00:08:18,107 --> 00:08:20,504 Я сделаю всю твою классику задания на оставшуюся часть года. 124 00:08:20,600 --> 00:08:22,689 Документы, ваши домашнее задание и все такое. 125 00:08:22,786 --> 00:08:25,328 Герти сказала мне это ты терпел неудачу. 126 00:08:25,470 --> 00:08:28,275 Пожалуйста, Макс, что ты скажешь? Ты хочешь получить высшее образование или нет? 127 00:08:38,935 --> 00:08:39,971 Макс! 128 00:08:41,543 --> 00:08:44,042 - Герти! - Ты меня напугал. 129 00:08:45,839 --> 00:08:47,530 Что ж, это будет весело. 130 00:08:47,642 --> 00:08:50,462 Быть в ловушке в кино театр с кучей ботанов. 131 00:08:50,558 --> 00:08:51,746 Да, конечно. 132 00:08:52,629 --> 00:08:57,366 Знаешь, что было весело? Смотрю сегодня на Криса и смотрю на тебя. 133 00:08:57,461 --> 00:08:59,765 - Замолчи. - Что? Это слово, да? Огл? 134 00:08:59,878 --> 00:09:02,007 Ты ему так нравишься много, это так мило. 135 00:09:02,104 --> 00:09:05,037 Герти. Станьте реальностью. Он как великан, окей? Итак, представьте нас вместе. 136 00:09:05,133 --> 00:09:06,715 - Мне нужны ходули, чтобы поцеловать его. - Привет! 137 00:09:08,817 --> 00:09:09,775 - Привет! - Привет. 138 00:09:10,504 --> 00:09:13,810 - Что ты здесь делаешь? - Я подумал, тебе нужна моральная поддержка. 139 00:09:15,261 --> 00:09:17,428 Зачем мне идти? Потому что Я могу, если это странно... 140 00:09:17,524 --> 00:09:21,149 Нет, не сходи с ума, Кристофер. Мы так рады, что ты здесь. 141 00:09:21,245 --> 00:09:23,394 я собираюсь попкорн вверх, увидимся внутри. 142 00:09:32,099 --> 00:09:34,827 Ух ты. Твоя мама была великолепна. 143 00:09:36,588 --> 00:09:39,240 Мне жаль. Это странная вещь, не так ли? 144 00:09:40,039 --> 00:09:41,120 Вроде. 145 00:09:41,498 --> 00:09:43,462 Это круто, что мы удостоились чести ее память такая, да? 146 00:09:46,216 --> 00:09:48,332 Сегодня годовщина ее смерти. 147 00:09:52,122 --> 00:09:53,279 Я не знаю, что сказать. 148 00:09:54,233 --> 00:09:55,422 И я нет. 149 00:09:57,340 --> 00:09:58,616 По крайней мере, я увижу ее, 150 00:09:59,411 --> 00:10:01,637 даже если ее преследуют психопатом с мачете. 151 00:10:04,551 --> 00:10:07,125 - Стоп, стоп, стоп. - Большой. 152 00:10:08,004 --> 00:10:10,401 Привет! Какое совпадение! 153 00:10:10,496 --> 00:10:13,929 Это Тайсон. Мы были тусуется, и он такой забавный. 154 00:10:14,026 --> 00:10:17,573 Мой пресс как измельченный от такого сильного смеха. 155 00:10:17,669 --> 00:10:18,917 В любом случае, Тайсон хотел прийти сюда сегодня вечером 156 00:10:19,012 --> 00:10:22,330 и я подумал: «О, боже мой Боже, нет». Но мы здесь. 157 00:10:22,426 --> 00:10:24,401 Итак, ты победил, Тайсон. 158 00:10:24,497 --> 00:10:26,842 Итак, вы не видели мою пост об этом или что? 159 00:10:26,953 --> 00:10:28,582 Нет, я не продолжаю твой дурацкий твиттер, 160 00:10:28,678 --> 00:10:30,752 который, кстати, потерял сегодня еще трое подписчиков. 161 00:10:31,134 --> 00:10:34,090 В любом случае, увидимся ребята внутри, ладно? Идти. 162 00:10:36,503 --> 00:10:38,900 я так устал от все эти приложения. 163 00:10:38,996 --> 00:10:40,917 Даже мои школы безопасности, Стэнфорд и Корнелл, 164 00:10:41,029 --> 00:10:43,772 Я не собираюсь просто наносить им посмешище. Знаешь, это просто не в моем стиле. 165 00:10:43,869 --> 00:10:46,488 Мне повезло, что я даже вообще выбрался сегодня вечером. 166 00:10:46,592 --> 00:10:48,055 Спасибо, Аддералл. 167 00:10:49,775 --> 00:10:51,061 Куда делся Терри? 168 00:10:51,157 --> 00:10:52,901 - Терри? Тайсон? - Тайсон. 169 00:10:52,998 --> 00:10:56,304 Да, ему просто понравилось супер-больной, супер-быстрый. 170 00:10:57,370 --> 00:10:59,596 Нет, не супер-больной, супер-быстрый. 171 00:10:59,711 --> 00:11:05,350 Макс, они делают это потому, что это, понимаешь, юбилей? 172 00:11:06,155 --> 00:11:09,357 Да, я здесь ради внешний вид. Я не думал, что ты... 173 00:11:09,453 --> 00:11:11,505 Давай, Макс. Из конечно, я бы запомнил. 174 00:11:11,601 --> 00:11:14,557 У меня действительно хорошая память. Это не только Аддералл. 175 00:11:15,054 --> 00:11:16,262 Эй, тебе что-нибудь нужно? 176 00:11:16,358 --> 00:11:19,830 Я пойду за попкорном и тогда мы сможем сбросить в него MandM's. 177 00:11:19,926 --> 00:11:22,652 Таким образом, каждая горстка это что-то вроде напряженного? 178 00:11:23,531 --> 00:11:24,471 Конечно. 179 00:11:24,566 --> 00:11:27,271 Эй, Крис, я просто хочу выпить Диетическая кола и попкорн детского размера, 180 00:11:27,367 --> 00:11:29,687 но не забудьте выбросить половину этого в мусор. Ты помнишь, да? 181 00:11:29,784 --> 00:11:31,913 Знаешь что, я просто собираюсь пойти с тобой. 182 00:11:32,008 --> 00:11:35,620 Она худшая. Она как живой кошмар. 183 00:11:36,497 --> 00:11:38,165 Я не могу поверить, что ты использовал дружить с ней. 184 00:11:38,261 --> 00:11:39,430 Смотри, она, наверное, собираюсь пописать на него 185 00:11:39,526 --> 00:11:40,658 - просто чтобы пометить свою территорию. - Герти! 186 00:11:40,753 --> 00:11:41,757 Макс! 187 00:11:41,867 --> 00:11:43,939 - Эй, эй, ты пришел. - О Боже. 188 00:11:44,245 --> 00:11:45,707 Всем привет, Макс! 189 00:11:46,777 --> 00:11:48,560 Извините, я не знаю, почему Я поклонялся тебе тогда, 190 00:11:48,655 --> 00:11:49,710 Я просто рад тебя видеть. 191 00:11:49,807 --> 00:11:53,240 Ты тоже очень странный. Ты очень странный и странный. 192 00:11:53,335 --> 00:11:55,617 я могу тебя унизить для QandA, верно? 193 00:11:55,713 --> 00:11:58,534 - После шоу сделай небольшой вопрос. - Нет. 194 00:11:58,629 --> 00:12:00,182 И немного... 195 00:12:00,278 --> 00:12:02,394 Я поставлю тебя как возможно. Хорошо, рад, что ты здесь. 196 00:12:32,883 --> 00:12:36,375 Эй, ребята, мы здесь! 197 00:12:38,330 --> 00:12:40,403 Кто-то просыпается Спящая Красавица там сзади. 198 00:12:45,924 --> 00:12:47,539 Мы уже там? 199 00:12:54,978 --> 00:12:56,090 Ты в порядке? 200 00:12:58,429 --> 00:12:59,390 Ага. 201 00:13:00,847 --> 00:13:02,887 Все это произошло так давно. 202 00:13:02,994 --> 00:13:05,459 Маленький Билли Мерфи пошел разбить лагерь здесь несколько десятилетий назад. 203 00:13:05,642 --> 00:13:10,060 И его всегда выбирали за то, что он другой, некрасивый. 204 00:13:10,282 --> 00:13:13,513 И вот однажды летом, самый горячий за всю историю, 205 00:13:13,619 --> 00:13:16,118 советники решили немного подшутить над ним. 206 00:13:19,834 --> 00:13:23,382 Никто на самом деле не знает, как Билли был до того, как это произошло. 207 00:13:23,477 --> 00:13:27,318 Вожатые ненавидели его, и другие дети безжалостно издевались над ним. 208 00:13:27,583 --> 00:13:29,622 Останавливаться! Уходите! 209 00:13:34,065 --> 00:13:37,479 - Билли, открой. - Я знаю, как его вытащить. 210 00:14:00,571 --> 00:14:04,836 Впитай этот момент, детка, потому что ты всегда будешь помнить меня. 211 00:14:05,251 --> 00:14:08,644 - Что означает эта татуировка? - Мне его дали в колонии. 212 00:14:08,741 --> 00:14:12,310 меня поймали на краже вишня. Я вор вишни. 213 00:14:16,758 --> 00:14:17,717 Аккуратный. 214 00:14:33,827 --> 00:14:35,213 Хорошие ноги. 215 00:14:36,205 --> 00:14:37,285 Во сколько они открываются? 216 00:14:47,022 --> 00:14:47,983 Курт? 217 00:14:55,961 --> 00:14:56,920 Курт? 218 00:14:57,686 --> 00:14:59,682 Я собираюсь подышать воздухом. 219 00:15:26,379 --> 00:15:27,764 Выходы заблокированы! 220 00:15:28,833 --> 00:15:30,467 Дункан, есть ли выйти за ширму? 221 00:15:30,478 --> 00:15:31,027 Да. Да. 222 00:15:33,475 --> 00:15:34,707 - Ну давай же! - Иди, иди, иди. 223 00:15:45,443 --> 00:15:46,479 Иди, иди, иди. 224 00:16:21,998 --> 00:16:23,613 - Макс! - О Боже! Что случилось? 225 00:16:23,725 --> 00:16:26,986 - Где мы, черт возьми? - Я не знаю. Театр сгорел? 226 00:16:28,250 --> 00:16:31,054 Это было самое страшное вещь, которую я когда-либо видел. 227 00:16:31,587 --> 00:16:34,023 Ты жив! Слава Богу! 228 00:16:34,120 --> 00:16:36,171 Как выглядит ядовитый плющ типа? Потому что я думаю, что получил... 229 00:16:36,268 --> 00:16:37,228 Помогите мне. 230 00:16:39,029 --> 00:16:40,142 Ребята, кто-то идет. 231 00:16:53,874 --> 00:16:56,417 Эй, ребята, вы знаете? путь в лагерь Блю Финч? 232 00:16:56,520 --> 00:16:58,562 - Тина! - Ага? 233 00:17:10,791 --> 00:17:13,670 Боже мой. у меня есть психотический эпизод. 234 00:17:14,089 --> 00:17:17,973 - Мы все видели одно и то же, да? - Может быть, это сон. Коллективная мечта. 235 00:17:18,078 --> 00:17:20,131 Если это сон, то есть очень большой шанс 236 00:17:20,226 --> 00:17:24,159 что мой отец собирается подойти нас голыми и предложить нам пирог с орехами пекан. 237 00:17:24,254 --> 00:17:27,440 Но не принимайте ничего. Это не пирог с орехами пекан. 238 00:17:31,926 --> 00:17:34,937 Может быть, мы мертвы и это рай. 239 00:17:35,033 --> 00:17:37,506 Это не может быть рай. Макс здесь, и она еврейка. 240 00:17:37,603 --> 00:17:40,025 Верно. Ну, может быть это еврейский рай. 241 00:17:41,746 --> 00:17:42,705 Смотреть! 242 00:17:54,212 --> 00:17:57,414 Эй, ребята, вы знаете? путь в лагерь Блю Финч? 243 00:17:57,511 --> 00:18:00,544 Ага. Просто продолжай идти то, как ты идешь. 244 00:18:01,001 --> 00:18:03,424 Вау, окей. Спасибо. 245 00:18:06,180 --> 00:18:09,333 Мы не мертвы. Мы сумасшедшие! 246 00:18:09,786 --> 00:18:13,626 Нет, это не так. И я не думаю мы больше в Долине. 247 00:18:17,688 --> 00:18:20,584 - Есть ли у кого-нибудь бары? - Нет. 248 00:18:20,679 --> 00:18:24,596 8, 7, 6, 5... 249 00:18:34,412 --> 00:18:36,886 Эй, ребята, вы знаете? путь в лагерь Блю Финч? 250 00:18:36,981 --> 00:18:39,148 Да, вообще-то мы консультанты, 251 00:18:39,245 --> 00:18:41,873 и мы можем показать вам, если ты бы просто подвез нас. 252 00:18:41,968 --> 00:18:44,672 - Рад! Да, заходите. - Трубчатый! 253 00:18:44,769 --> 00:18:46,918 Чувак, что ты делаешь? 254 00:18:47,031 --> 00:18:50,948 Есть ли у нас выбор? Мы как бы застряли. Пойдем. 255 00:18:51,135 --> 00:18:52,216 Макс. 256 00:18:57,197 --> 00:18:58,201 Давайте, ребята. 257 00:19:02,374 --> 00:19:03,652 Ребята, вы идете? 258 00:19:10,201 --> 00:19:14,017 Я не могу поверить, что вы, ребята, консультанты, тоже. Такого количества у нас еще никогда не было. 259 00:19:14,112 --> 00:19:16,318 Когда дети придут сюда в следующий раз неделю, они будут в восторге. 260 00:19:16,415 --> 00:19:17,967 Эй, где ребята, ваши чемоданы? 261 00:19:18,064 --> 00:19:21,343 Потому что, честно говоря, твой одежда, она отвратительная. 262 00:19:21,440 --> 00:19:22,916 Говорит парень в топе. 263 00:19:23,011 --> 00:19:26,598 Как дела? Ребята, вы бедные? люди? Ребята, вы бедные? 264 00:19:26,695 --> 00:19:30,550 Мы упаковали налегке. Ага. Что ты взяла с собой, Тина? 265 00:19:30,645 --> 00:19:33,874 Основы, бикини, жидкость для полоскания рта, диафрагма. 266 00:19:34,787 --> 00:19:38,050 Черт, да, ты это сделал. Потому что они будут такими голыми. 267 00:19:39,045 --> 00:19:40,159 Как вы узнали? 268 00:19:41,500 --> 00:19:43,477 Весенние каникулы навсегда. 269 00:19:43,571 --> 00:19:47,064 Эй, ребята, мы здесь! 270 00:19:48,981 --> 00:19:51,402 Кто-то просыпается Спящая Красавица там сзади. 271 00:19:59,912 --> 00:20:01,299 Мы уже там? 272 00:20:09,886 --> 00:20:11,075 Привет! 273 00:20:12,379 --> 00:20:14,037 Я Нэнси. Как тебя зовут? 274 00:20:17,021 --> 00:20:18,296 Макс. 275 00:20:18,785 --> 00:20:24,241 Впервые вдали от дома? Все нормально. Это тяжело быть вдали от родителей, да? 276 00:20:33,207 --> 00:20:34,866 Лучшее лето! 277 00:20:53,154 --> 00:20:54,267 Да. 278 00:20:57,796 --> 00:21:01,909 Ну, детка, это лето это изменит вашу жизнь. 279 00:21:03,395 --> 00:21:04,355 Без шуток. 280 00:21:05,122 --> 00:21:08,963 - Эй, Нэнс, эта гитара - твой выбор. - Спасибо, Блейк. Седые волосы. 281 00:21:10,531 --> 00:21:13,411 Хорошо. Итак, мы в фильме. 282 00:21:13,868 --> 00:21:16,035 - Как нам выбраться отсюда? - Да, мне нравится этот вопрос. 283 00:21:16,130 --> 00:21:17,186 Это действительно, действительно хороший вопрос. 284 00:21:17,282 --> 00:21:18,874 Дункан, можешь ответить? этот вопрос, пожалуйста? 285 00:21:18,969 --> 00:21:22,901 О чем ты говоришь? Это 1986 год! Наших домов еще не существует. 286 00:21:22,998 --> 00:21:25,894 Вероятно, это просто свалки, ожидающие превратиться в дрянные подразделения. 287 00:21:25,989 --> 00:21:27,581 Мы еще не существуем. 288 00:21:27,676 --> 00:21:31,212 Я точно знаю, что мои родители этого не сделали встретились, потому что я был незапланированным ребенком. 289 00:21:32,241 --> 00:21:34,217 Кто-нибудь хочет мне помочь собрать клубнику? 290 00:21:34,312 --> 00:21:37,619 Нет, но я дам тебе рука с этими дынями. 291 00:21:37,804 --> 00:21:40,508 Говоря о ее сиськах! Ребята, вы меня поняли, да? 292 00:21:40,603 --> 00:21:42,218 Да, есть, брат. 293 00:21:43,902 --> 00:21:46,798 Курт ненасытен. 294 00:21:46,895 --> 00:21:50,854 Итак, Мими в лесу, и это значит все идет по графику. 295 00:21:51,343 --> 00:21:53,934 - Она встречается с тем туристом. - Но потом ее убьют, да? 296 00:21:54,029 --> 00:21:57,385 Да, именно. Все тот, кто занимается сексом в этом фильме, умирает. 297 00:21:57,482 --> 00:21:58,442 Это потрясающе. 298 00:21:59,400 --> 00:22:00,915 я вошел в бодибилдинг большое время. 299 00:22:01,010 --> 00:22:03,814 - Ага. О, Боже мой, могу ли я прикоснуться к нему? - Да, потрогай. 300 00:22:03,926 --> 00:22:06,392 Задняя сторона такая же тяжело. Прикоснитесь к задней стороне. 301 00:22:07,262 --> 00:22:09,183 Это верно. Каждый. 302 00:22:09,450 --> 00:22:10,772 В этом вопросе я с Герти. 303 00:22:10,869 --> 00:22:13,075 Давай просто возьмем их фургон и залог. Что нам терять? 304 00:22:13,169 --> 00:22:14,598 Да, я сказал это? Я сделал? Хорошо. 305 00:22:15,087 --> 00:22:17,740 Мы на самом деле, вероятно, не следует с ними разговаривать. 306 00:22:19,230 --> 00:22:23,393 - Как дела, придурки? - Веселые мешки. Верно. Ура, феминизм. 307 00:22:23,488 --> 00:22:27,526 Слушай, нам нужно одолжить твой фургон. ненадолго. Это нормально? Ага? 308 00:22:27,708 --> 00:22:30,556 Я не знаю. Что это значит для меня? 309 00:22:31,236 --> 00:22:33,507 Как насчет моих друзей не надирай себе задницу? 310 00:22:39,024 --> 00:22:41,805 Этот парень твой друг? Да, верно. Ты хочешь пойти? 311 00:22:41,901 --> 00:22:44,068 - Нет, нет. Боже, нет. - Бицепс, ударь. 312 00:22:44,163 --> 00:22:46,216 И это убило бы тебя. Это техника каратэ. 313 00:22:46,311 --> 00:22:49,285 Нет, я не знаю. Я никогда на самом деле раньше сражался с кем-либо в своей жизни. 314 00:22:49,380 --> 00:22:51,115 Да, ну, у меня есть. Столько раз. 315 00:22:53,024 --> 00:22:54,181 7 раз. 316 00:22:54,828 --> 00:22:58,559 Эй, это так странно. Сделай мне одолжить и просто поразить меня. Просто поймай меня. 317 00:22:58,664 --> 00:23:02,472 Отлично. Как насчет ты идешь сосать какашку? 318 00:23:04,417 --> 00:23:05,922 Написано так плохо. 319 00:23:06,449 --> 00:23:11,709 Хорошо, вот что тебе скажу. Вы находите ключи и фургон твои. 320 00:23:15,540 --> 00:23:16,578 Действительно? 321 00:23:17,766 --> 00:23:19,742 - Я рад, что ты умрешь. - Что? 322 00:23:19,836 --> 00:23:23,645 Ничего! Что она имела в виду Говорят, что мы все рано или поздно умрем. 323 00:23:23,750 --> 00:23:26,377 Технически, мы начинаем умирать момент нашего рождения. 324 00:23:26,473 --> 00:23:27,477 Да, верно. 325 00:23:28,545 --> 00:23:31,621 - Да, но не для того, чтобы сломить тебя... - Хорошо. 326 00:23:31,729 --> 00:23:33,129 Ты мне нравился, когда ты смеялись над моими шутками. 327 00:23:33,224 --> 00:23:34,509 Я просто думаю, что ты странный. 328 00:23:34,605 --> 00:23:36,984 Ладно, пойдем возьмем... Извините. Пойдем за ключами. 329 00:23:52,173 --> 00:23:54,213 Эй, хочешь помочь мне? 330 00:23:55,472 --> 00:23:56,432 Конечно. 331 00:23:56,814 --> 00:24:00,656 - Все в порядке. Давайте рок-н-роллить. - Боже мой. Это действительно ты. 332 00:24:01,495 --> 00:24:03,959 - Что? - Ничего. 333 00:24:06,059 --> 00:24:07,978 Все в порядке! Время отжиманий! 334 00:24:08,475 --> 00:24:09,435 Итак... 335 00:24:11,160 --> 00:24:13,779 Курт сказал мне, что он хочет сделать это позже. 336 00:24:14,613 --> 00:24:17,355 - Ух ты. Просто так? - Я знаю! 337 00:24:17,452 --> 00:24:19,849 И это похоже на то, что я не могу оставаться девственница навсегда, понимаешь? 338 00:24:19,945 --> 00:24:22,496 И он был со многими девочки, так что он, наверное, может, типа, 339 00:24:22,592 --> 00:24:24,556 Я не знаю, помоги мне. 340 00:24:25,239 --> 00:24:27,278 - Тебе не следует заниматься сексом! - Почему? 341 00:24:27,770 --> 00:24:29,591 Потому что я слышал что секс может убить тебя. 342 00:24:29,688 --> 00:24:33,121 Макс. Секс не чего стоит бояться. 343 00:24:33,216 --> 00:24:36,098 Я имею в виду, Тина уже сделала это дважды сегодня, и посмотри на нее, она совершенно нормальная. 344 00:24:41,541 --> 00:24:44,923 Она говорит, что лучшее чувство в мире — это набиваться камнями и делать это на водяной кровати. 345 00:24:45,913 --> 00:24:47,888 Не ходи рядом с Тиной. 346 00:24:47,985 --> 00:24:51,495 Нет, но я сказал себе, что я этим летом я потеряю девственность. 347 00:24:51,591 --> 00:24:54,895 - Напейся! Не обязательно в таком порядке. - Пожалуйста, просто доверься мне. 348 00:24:55,810 --> 00:24:57,162 Ты говоришь как моя мама. 349 00:24:58,418 --> 00:24:59,512 Прямо на тебя. 350 00:24:59,607 --> 00:25:03,415 Привет, привет. Мы должны иди и возьми всех. Пойдем. 351 00:25:03,520 --> 00:25:05,255 Мы подберем это снова. Это понятно? 352 00:25:05,361 --> 00:25:08,394 А пока просто держись подальше от Курта и не надевай шорты. 353 00:25:09,543 --> 00:25:10,503 Хорошо. 354 00:25:11,038 --> 00:25:12,152 Что ты делаешь? 355 00:25:13,493 --> 00:25:16,188 Чувак на тот, который похож на Рикки Шредера. 356 00:25:16,294 --> 00:25:18,868 Их волосы такие плоские. Это меня огорчает. 357 00:25:19,631 --> 00:25:21,550 Эта девушка с веснушки - это очень мило. 358 00:25:21,663 --> 00:25:24,545 Знаешь, ни один из них входят в список консультантов. 359 00:25:27,264 --> 00:25:29,609 Откуда они взялись? 360 00:25:33,899 --> 00:25:37,817 - Мы никогда не найдем эти ключи. - Не с таким настроем, нет. 361 00:25:38,580 --> 00:25:39,965 Хотя, вы правы. 362 00:25:48,592 --> 00:25:51,745 - Давайте вернемся. Сейчас. - Это происходит. 363 00:25:52,197 --> 00:25:53,827 - Мы должны ее предупредить. - Нет. Нет. 364 00:25:53,923 --> 00:25:56,934 Просто думайте о них как о животных в заповеднике, ясно? 365 00:25:57,030 --> 00:26:00,335 Наша обязанность – не нарушать, а наблюдать. 366 00:26:03,128 --> 00:26:06,162 Господи, ты меня напугал. 367 00:26:06,274 --> 00:26:08,134 Извините, я ищу город. 368 00:26:08,231 --> 00:26:13,031 - Значит, я просто пойду по этому пути до конца? - Такой парень, как ты, может пойти куда захочет. 369 00:26:13,639 --> 00:26:16,535 Я не могу поверить, что мы просто собираемся случайно наблюдать, как кого-то убивают. 370 00:26:16,632 --> 00:26:17,864 Что это, Детройт? 371 00:26:22,424 --> 00:26:24,667 - Что это за шум? - Это Билли. Он идет. 372 00:26:24,764 --> 00:26:28,572 - Тогда пойдем отсюда. - Нет, нет. Останься, останься. 373 00:26:39,607 --> 00:26:42,183 - Ты что-нибудь слышал? - Детка, я ничего не слышал. 374 00:26:46,168 --> 00:26:50,161 Дай мне секунду. Иди там. Будьте готовы. 375 00:27:03,199 --> 00:27:04,584 Хорошо! Где говядина? 376 00:27:11,253 --> 00:27:13,949 Давай, чувак! я сказал, где... 377 00:27:27,939 --> 00:27:28,880 Беги! 378 00:27:28,975 --> 00:27:30,328 Иди, иди, иди, иди! 379 00:27:30,624 --> 00:27:33,022 - Ребята, ребята, подождите, подождите. - Дункан! 380 00:27:33,118 --> 00:27:35,898 - Что ты делаешь? - Дункан. 381 00:27:35,995 --> 00:27:38,494 Все нормально. Он не причинит нам вреда. 382 00:27:38,794 --> 00:27:40,258 Он бы убил я уже, ладно? 383 00:27:40,482 --> 00:27:43,264 Я думаю, это потому, что мы на самом деле это не часть фильма, 384 00:27:43,359 --> 00:27:45,182 он действительно не знает что с нами делать. 385 00:27:45,277 --> 00:27:46,893 Не так ли, Билли Бой? 386 00:27:47,425 --> 00:27:49,543 Чувак, ты большой и страшный. 387 00:27:50,188 --> 00:27:51,856 Интересно, вся эта кровь просто кукурузный сироп, понимаешь? 388 00:27:51,951 --> 00:27:53,160 Нравятся эти персонажи гуляют вокруг 389 00:27:53,257 --> 00:27:55,101 только с кукурузным сиропом их вены, понимаешь? 390 00:27:55,942 --> 00:27:57,523 Давайте попробуем здесь. 391 00:27:59,317 --> 00:28:02,979 Бог. Нет, это не кукурузный сироп. 392 00:28:03,076 --> 00:28:05,301 Это... Ох, Боже, это кровь. 393 00:28:06,682 --> 00:28:08,351 Тем больше причин для нам убраться отсюда. 394 00:28:08,446 --> 00:28:11,304 Нет, нет. Смотри, все в этом мир работает точно по графику. 395 00:28:11,399 --> 00:28:12,752 Кроме того, чтобы уйти, 396 00:28:13,279 --> 00:28:15,600 нам, вероятно, придется подождать, пока фильм закончился или что-то в этом роде. 397 00:28:15,695 --> 00:28:17,134 Ну когда это произойдет? 398 00:28:17,231 --> 00:28:20,739 Ладно, смотри, такие фильмы заканчиваются когда последняя девчонка убивает главного злодея 399 00:28:20,836 --> 00:28:23,234 и кредиты катятся. Это на самом деле довольно плохо в этом. 400 00:28:23,329 --> 00:28:25,573 Она поднимает меч и она убивает его его собственным мачете 401 00:28:25,669 --> 00:28:28,566 и она такая... А Билли такой... Оно проходит прямо сквозь его руки. 402 00:28:28,660 --> 00:28:29,620 Типа... 403 00:28:31,499 --> 00:28:34,741 Голова раскалывается. Пробивает его. 404 00:28:34,836 --> 00:28:36,451 - Мозг отключается... - Дункан! 405 00:28:37,982 --> 00:28:40,955 В любом случае, это курение горячая девушка по имени Паула, 406 00:28:41,050 --> 00:28:43,199 она приедет в следующем катушка, она последняя девушка. 407 00:28:43,774 --> 00:28:48,242 Да, она единственная в этом фильме кто не умирает. 408 00:28:48,338 --> 00:28:50,160 Все, что нам нужно нужно держаться с ней 409 00:28:50,256 --> 00:28:51,542 и у нас будет лучшие места в доме. 410 00:28:51,637 --> 00:28:54,303 Поверь мне, эта последняя битва взорвет вам мозги. 411 00:28:54,400 --> 00:28:56,166 - Ладно, время для селфи. - Дункан! 412 00:29:14,308 --> 00:29:17,078 Боже мой. Боже мой. 413 00:29:33,717 --> 00:29:35,194 Я думаю, что я почти просто разозлил мои штаны. 414 00:29:35,289 --> 00:29:37,636 - Ты обоссался в штаны. - Что? Нет, я этого не сделал. 415 00:29:53,204 --> 00:29:55,122 Давай уйдем отсюда! 416 00:29:58,304 --> 00:30:00,728 Ждать! Куда ты идешь? Ты пропустишь пижамную вечеринку. 417 00:30:00,837 --> 00:30:02,527 Ты вернулся! Ура! 418 00:30:05,593 --> 00:30:06,553 Сюда! 419 00:30:06,743 --> 00:30:09,210 Ждать! Куда ты идешь? Ты пропустишь пижамную вечеринку. 420 00:30:09,313 --> 00:30:11,201 Ты вернулся! Ура! 421 00:30:12,843 --> 00:30:14,305 Что происходит? 422 00:30:15,527 --> 00:30:18,155 Ждать! Куда ты идешь? Ты пропустишь пижамную вечеринку. 423 00:30:18,251 --> 00:30:20,095 Ты вернулся! Ура! 424 00:30:20,552 --> 00:30:22,626 Боже мой! Боже мой! 425 00:30:25,117 --> 00:30:27,311 Я не думаю, что Билли единственная проблема. 426 00:30:28,186 --> 00:30:31,109 Это фильм. фильм не даст нам уйти. 427 00:30:38,466 --> 00:30:41,668 Майкл, вытащи свою лодку на берег. 428 00:30:41,765 --> 00:30:44,646 Аллилуйя 429 00:30:45,025 --> 00:30:47,907 Майкл, вытащи свою лодку на берег. 430 00:30:48,325 --> 00:30:51,204 Аллилуйя 431 00:30:51,469 --> 00:30:54,579 Сестра, помоги расправить паруса. 432 00:30:54,845 --> 00:30:57,726 Аллилуйя 433 00:30:57,876 --> 00:31:01,078 Сестра, помоги расправить паруса. 434 00:31:01,175 --> 00:31:04,175 Аллилуйя 435 00:31:04,550 --> 00:31:07,430 Река Иордана глубокая и широкая 436 00:31:07,810 --> 00:31:10,691 Аллилуйя 437 00:31:11,033 --> 00:31:13,913 Есть дом на другой стороне 438 00:31:14,178 --> 00:31:17,058 Аллилуйя 439 00:31:17,324 --> 00:31:18,938 Давайте все. Подпевайте! 440 00:31:20,162 --> 00:31:23,402 Дункан мертв. Мы должны их предупредить. 441 00:31:23,499 --> 00:31:25,014 Пожалуйста. Они идиоты. 442 00:31:25,109 --> 00:31:26,816 Я хочу знать, где они храните оборудование в этой дампе. 443 00:31:26,913 --> 00:31:29,258 Я хочу бензопилы, и я хочу огромные ножи, и я хочу их сейчас. 444 00:31:29,713 --> 00:31:31,906 Что я собираюсь рассказать нашим родителям? 445 00:31:33,280 --> 00:31:35,702 Ребята, я не хочу здесь умирать. 446 00:31:36,733 --> 00:31:39,733 И я нет. Есть быть способом вернуться домой. 447 00:31:51,423 --> 00:31:53,082 Я пропустил круг Кумбая? 448 00:31:53,227 --> 00:31:56,199 Паула, ты как раз вовремя, чтобы начать подготовка к пижамной вечеринке. 449 00:31:56,295 --> 00:31:59,481 Да, мы проголосовали, и ты поделюсь своим спальным мешком. 450 00:31:59,978 --> 00:32:03,436 Спасибо, Курт. Но я берегу себя для тот, у кого нет иголки. 451 00:32:04,466 --> 00:32:08,666 Да, верно, это как забей член, если что. 452 00:32:08,762 --> 00:32:09,766 Это кувалда. 453 00:32:10,297 --> 00:32:11,301 Кто они? 454 00:32:12,789 --> 00:32:14,957 Они новые консультанты. Они очень милые. 455 00:32:15,053 --> 00:32:19,123 - У нас нет новых вожатых. - Ну, теперь сделаем. 456 00:32:19,234 --> 00:32:22,419 Ладно, ребята, давайте разделимся разбейтесь на группы и займитесь делом. 457 00:32:26,828 --> 00:32:28,459 Это она. Это Паула. 458 00:32:28,555 --> 00:32:30,645 Она последняя девушка, верно? Это она убивает Билли. 459 00:32:30,742 --> 00:32:32,448 Нам просто нужно остаться с ее до конца фильма. 460 00:32:32,544 --> 00:32:34,519 я придерживаюсь этого сука, как белый рис. 461 00:32:34,616 --> 00:32:37,052 Хорошо. Теперь у нас просто есть чтобы держать Билли подальше от нас. 462 00:32:37,148 --> 00:32:40,119 Все именно так, как сказал Дункан. В тот момент, когда снимается верх, появляется Билли. 463 00:32:40,215 --> 00:32:43,880 Вики, держись Паулы и Тины. Герти, ты возьмешь Блейка. Крис, возьми Курта. 464 00:32:43,974 --> 00:32:46,832 - Нет, я хочу, чтобы Крис остался со мной. - Нет, мы должны прикрыть всех. 465 00:32:46,928 --> 00:32:49,249 - Я останусь с мамой. - Ты же знаешь, что это не твоя мама, да? 466 00:32:49,345 --> 00:32:51,282 - Вики! - Не защищай ее. 467 00:32:51,379 --> 00:32:53,451 Это бредовое дерьмо нас всех убьют. 468 00:33:04,996 --> 00:33:09,066 Посмотрите, какая на ней пара! я бы просто катайтесь на моторной лодке часами. 469 00:33:09,177 --> 00:33:12,820 Да, но взгляните на эти статьи, Я мог читать их всю ночь напролет. 470 00:33:13,550 --> 00:33:18,287 Ты что, пидор? ты не любишь хорошие большие улюлюканья? 471 00:33:18,383 --> 00:33:19,496 Ух! 472 00:33:19,916 --> 00:33:22,187 Мои папы геи. Так что заткнись, черт возьми. 473 00:33:22,333 --> 00:33:24,578 Да, верно! Гей ребята не могут иметь детей. 474 00:33:24,673 --> 00:33:27,838 Они слишком заняты походами на дискотеки и заниматься сексом друг с другом. 475 00:33:27,934 --> 00:33:29,930 На самом деле это довольно крутой образ жизни. 476 00:33:35,951 --> 00:33:37,312 - Привет. - Привет. 477 00:33:37,409 --> 00:33:39,951 - Мне очень нравится твой значок. - Спасибо. 478 00:33:42,319 --> 00:33:44,793 - Где ты взял свой? - Мои друзья подарили их мне. 479 00:33:44,888 --> 00:33:46,441 Где ты взял свой? 480 00:33:46,538 --> 00:33:52,103 Я сделал это, вообще-то, на этом тюремный съезд друзей по переписке. 481 00:33:52,981 --> 00:33:54,139 Это потрясающе! 482 00:33:55,130 --> 00:33:56,089 Ага. 483 00:33:58,812 --> 00:34:02,543 Эй, что с этим кассета? В нем нет дырок. 484 00:34:04,221 --> 00:34:05,410 Дай мне это. 485 00:34:05,640 --> 00:34:08,870 - Что это? - Нет, нет. Плохой! 486 00:34:09,284 --> 00:34:11,784 Не для тебя. Очень плохо! 487 00:34:18,873 --> 00:34:20,948 Это очень плохо, все девочки такие облажавшиеся. 488 00:34:21,290 --> 00:34:24,400 Единственный способ, которым мы с тобой собираемся возьми там любой с ангельскими глазками. 489 00:34:25,241 --> 00:34:27,587 Что? Ты спятил? 490 00:34:27,773 --> 00:34:31,962 Нет, нет, нет. Эти девушки хлопают, чувак. 491 00:34:32,375 --> 00:34:34,799 И я собираюсь сделать все из них. 492 00:34:36,020 --> 00:34:39,250 Ням! Кстати, что с ты и Макс? Вы, ребята... 493 00:34:43,039 --> 00:34:44,133 Ребята, вы занимаетесь сексом? 494 00:34:44,229 --> 00:34:48,221 Потому что если нет, я бы не возражал жим на скамейке с гантелью. 495 00:34:49,138 --> 00:34:51,957 Слушай, братан, ты не скамейка запасных прижимать кого-либо гантелью. 496 00:34:52,053 --> 00:34:54,451 Если я так много слышу твой Гантель посещал занятия по пилатесу... 497 00:34:54,547 --> 00:34:56,587 - Что? - ...Я отрежу это. 498 00:34:58,191 --> 00:35:01,011 Я стащил целый ящик этого вещи от моего дяди перед приездом. 499 00:35:01,106 --> 00:35:02,929 мне это понадобится, если я застрял здесь на лето 500 00:35:03,024 --> 00:35:05,767 вместо того, чтобы раздувать это сука жар-птица, которую я нашел в... 501 00:35:05,862 --> 00:35:07,904 Да, да, да, отлично. Где они держат здесь бензопилы? 502 00:35:08,165 --> 00:35:09,181 Что? 503 00:35:09,276 --> 00:35:11,560 Возможно, нам захочется узнать, верно? Где они их держат? 504 00:35:11,655 --> 00:35:14,917 Потому что ты никогда не знаешь когда вам может понадобиться бензопила. 505 00:35:15,452 --> 00:35:17,678 Зачем нам нужен бензопила для пижамной вечеринки? 506 00:35:19,326 --> 00:35:23,320 Я знаю, что произойдет в этом лагере, и это некрасиво. 507 00:35:27,881 --> 00:35:30,183 Так где же тот еще парень, с которым ты пришел? 508 00:35:32,024 --> 00:35:35,363 Мой брат. Да, он... 509 00:35:36,242 --> 00:35:38,709 Он где-то дремлет. 510 00:35:39,618 --> 00:35:44,300 Хорошо, поехали. Ты хочешь пойти? Ага, давайте. У вас есть все необходимое дерево. 511 00:36:01,137 --> 00:36:02,327 Мама, нет! 512 00:36:09,346 --> 00:36:11,322 - Одевайся. Сейчас. - О боже мой, Макс! 513 00:36:11,418 --> 00:36:12,895 Что ты делаешь здесь? Убирайся! 514 00:36:12,990 --> 00:36:15,425 Нэнси, если ты справишься с это, ты пострадаешь. 515 00:36:15,521 --> 00:36:17,868 Курт сказал, что ему понравилось я, окей. Он сказал это. 516 00:36:18,514 --> 00:36:20,980 Да, они всегда говорят это, они просто не ведут себя так. 517 00:36:24,422 --> 00:36:26,494 Бог. Вы должны думаю, что я полный ноль. 518 00:36:33,243 --> 00:36:38,001 Я просто хотел почувствовать взрослый, особенный. 519 00:36:39,879 --> 00:36:41,799 Вы особенный. 520 00:36:42,296 --> 00:36:44,502 Я застенчивая девушка с планшет и гитара. 521 00:36:44,598 --> 00:36:45,831 Специально для кого? 522 00:36:47,782 --> 00:36:49,135 Специально для меня. 523 00:36:53,497 --> 00:36:55,002 Кто ты, Макс? 524 00:36:57,793 --> 00:37:02,091 Впитай этот момент, детка, потому что ты всегда будешь помнить меня. 525 00:37:02,205 --> 00:37:03,164 Дерьмо. 526 00:37:04,506 --> 00:37:08,958 Два по цене одного. ты малышки, просто не могли дождаться, а вы? 527 00:37:09,070 --> 00:37:10,533 - Мы уходим. - Слишком поздно. 528 00:37:10,912 --> 00:37:14,251 Джинн уже вышел бутылка. Загадать желание. 529 00:37:18,162 --> 00:37:20,889 - Где Макс? - Я не знаю. Ты это слышишь? 530 00:37:36,534 --> 00:37:38,499 Что я сказал? Оставьте ее в покое! 531 00:37:44,821 --> 00:37:48,006 Заприте окна! Закрыть шторы! Он нас видит! 532 00:37:48,158 --> 00:37:49,788 Кто он? 533 00:37:49,883 --> 00:37:52,610 Макс. Вы должны расскажи им о Билли. 534 00:37:52,991 --> 00:37:54,911 О Боже. Он здесь. 535 00:37:55,906 --> 00:38:01,241 Не Билли Мерфи? я значит, он просто легенда. 536 00:38:01,391 --> 00:38:02,777 Я люблю легенды. 537 00:38:03,195 --> 00:38:07,187 Лох-Несс, снежный человек, Бон Джови. Все они. 538 00:38:08,488 --> 00:38:10,254 Все это произошло так давно. 539 00:38:24,292 --> 00:38:26,636 Маленький Билли Мерфи пошел разбить лагерь здесь несколько десятилетий назад. 540 00:38:28,089 --> 00:38:30,832 И он всегда был придирались за то, что... 541 00:38:30,928 --> 00:38:31,868 Ребята? 542 00:38:31,963 --> 00:38:33,926 ... другой, уродливый. 543 00:38:34,954 --> 00:38:37,161 - И вот однажды летом... - Это плохо. 544 00:38:37,257 --> 00:38:39,002 ...самый горячий за всю историю, 545 00:38:39,098 --> 00:38:41,945 советники решили немного подшутить над ним. 546 00:38:44,276 --> 00:38:45,629 Что происходит? 547 00:38:57,126 --> 00:39:00,291 Это... Что, мы дома? 548 00:39:00,386 --> 00:39:03,113 Боже, почему я дальтоник? У меня инсульт? 549 00:39:05,450 --> 00:39:06,684 Я думаю, мы находимся в воспоминаниях. 550 00:39:17,457 --> 00:39:20,238 Это началось как просто еще один обычный день. 551 00:39:20,333 --> 00:39:21,963 - Но мало ли они знали... - Что, черт возьми, это за голос? 552 00:39:22,059 --> 00:39:23,369 ...что-то было о пойти ужасно неправильно. 553 00:39:23,861 --> 00:39:27,104 Никто на самом деле не знает, как Билли был до того, как это произошло. 554 00:39:27,199 --> 00:39:30,364 Вожатые ненавидели его, и другие дети безжалостно издевались над ним. 555 00:39:30,460 --> 00:39:33,154 - Останавливаться! - Где ты взял эту одежду? 556 00:39:36,366 --> 00:39:38,484 - Ребята, это Билли. - Давай, Билли. 557 00:39:40,164 --> 00:39:42,409 Эй, что ты маленькие идиоты делают? 558 00:39:42,504 --> 00:39:44,327 Билли там, и он был там навсегда. 559 00:39:44,422 --> 00:39:48,047 Билли заперся в сортире, думал, что он будет в безопасности, но он ошибался. 560 00:39:48,143 --> 00:39:50,761 Билли. Билли, открой. 561 00:39:51,365 --> 00:39:53,209 Я знаю, как его вытащить. 562 00:40:11,311 --> 00:40:15,228 У Билли были ожоги третьей степени по всему телу. тело из-за шалости вожатых. 563 00:40:15,760 --> 00:40:19,002 И единственное, что могло отвлечь Билли от его ужасной боли, 564 00:40:19,098 --> 00:40:21,917 думал о чем с ним сделали. 565 00:40:22,013 --> 00:40:25,331 И в течение этих долгих лет, мучительные ночи в ожоговом отделении, 566 00:40:25,428 --> 00:40:28,199 Страх Билли медленно исчезал. заменено чем-то другим. 567 00:40:29,877 --> 00:40:30,881 Ненависть. 568 00:40:31,680 --> 00:40:33,949 Его лицо бы никогда не быть прежним. 569 00:40:34,288 --> 00:40:37,644 И вот, он сделал маску, чтобы скрыть свои шрамы снаружи, 570 00:40:37,740 --> 00:40:39,737 но его гнев вырос изнутри. 571 00:40:40,578 --> 00:40:43,129 Все, чего хотел Билли, это заставить всех бояться 572 00:40:43,226 --> 00:40:45,801 таким, каким он был в тот ужасный день. 573 00:40:46,409 --> 00:40:50,523 Он начал свое царство террора вернувшись, чтобы отомстить. 574 00:41:03,210 --> 00:41:05,800 Он убил 8 консультанты той ночью. 575 00:41:05,896 --> 00:41:08,600 По одному на каждый месяц он провел на этой больничной койке. 576 00:41:08,696 --> 00:41:12,167 И легенда гласит, что Билли все еще живет в эти леса в его собственной маленькой хижине, 577 00:41:12,262 --> 00:41:14,825 жду нового советники, чтобы пересечь его 578 00:41:14,836 --> 00:41:17,796 путь, ожидающий, чтобы получить месть снова и снова. 579 00:41:32,823 --> 00:41:34,414 Машина! Машина! 580 00:41:34,511 --> 00:41:36,628 Ребята, вы не можете уходи! Буквально! 581 00:41:43,602 --> 00:41:46,689 Вставать! Вставать! Останавливаться! Не подходи ближе. 582 00:41:46,785 --> 00:41:48,859 Хорошо, просто слушай. Мы можем объяснить. 583 00:41:49,011 --> 00:41:51,753 Ты не можешь уйти. Никто из нас не может. 584 00:41:51,849 --> 00:41:53,922 - Нет, пока он не умрет. - Пока кто мертв? 585 00:41:54,803 --> 00:41:56,265 - Билли Мерфи. - Что? 586 00:41:58,868 --> 00:42:00,221 Водить машину! Водить машину! 587 00:42:04,008 --> 00:42:07,596 - Слушай, я просто пытаюсь тебя спасти. - Почему? Почему ты пытаешься меня спасти? 588 00:42:07,691 --> 00:42:09,119 Ну, потому что ты мой... 589 00:42:12,525 --> 00:42:13,681 Мой первый друг здесь. 590 00:42:16,782 --> 00:42:18,182 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди! 591 00:42:18,278 --> 00:42:19,784 Помоги мне. Я не умер! 592 00:42:19,927 --> 00:42:21,815 Дункан! Ты жив! 593 00:42:25,835 --> 00:42:28,232 Нет, это ты убил Дункана! 594 00:42:28,328 --> 00:42:32,183 Давай просто поедем в отель и просто расслабься на ночь 595 00:42:32,278 --> 00:42:34,320 и, возможно, мы сможем вникнуть во что-нибудь. 596 00:42:38,762 --> 00:42:41,064 О боже мой, Курт! Боже мой! 597 00:42:41,217 --> 00:42:44,141 - Паула! Она жива! - Паула, не двигайся! 598 00:42:50,730 --> 00:42:51,885 Дерьмо! 599 00:42:58,018 --> 00:43:00,222 я не могу поверить они все мертвы. 600 00:43:00,319 --> 00:43:02,793 Они никогда не были живы. 601 00:43:02,889 --> 00:43:04,864 Они не были настоящими. И ты тоже. 602 00:43:04,960 --> 00:43:07,166 Потому что это всего лишь фильм, 603 00:43:07,261 --> 00:43:10,925 и Паула была единственной тот, который может убить Билли. 604 00:43:11,021 --> 00:43:12,374 Мы влипли. 605 00:43:16,544 --> 00:43:18,967 Что она делает в смысле "просто фильм"? 606 00:43:24,408 --> 00:43:27,288 Итак, мы снимаемся в кино? 607 00:43:28,013 --> 00:43:32,328 Но это фильм ужасов, и Билли Мерфи действительно заботится обо всех нас. 608 00:43:32,425 --> 00:43:33,979 Почему я должен носить все эти вещи снова? 609 00:43:34,075 --> 00:43:36,954 Потому что у вас есть сценарий, чтобы сделать стриптиз на пижамной вечеринке, 610 00:43:37,066 --> 00:43:39,369 и когда ты возьмешь свой в довершение всего, прибегает Билли. 611 00:43:39,828 --> 00:43:43,645 Но почему он ненавидит мою сиськи? Потому что они не большие? 612 00:43:43,740 --> 00:43:48,541 - Так погоди, а новая волна настоящая? - Ага. Да, конечно. 613 00:43:48,688 --> 00:43:50,806 Но я не настоящий. 614 00:43:51,298 --> 00:43:56,054 Ты настоящий только в фильме. Так что да, ты здесь настоящий. 615 00:43:57,550 --> 00:43:58,707 Прохладный. 616 00:43:59,276 --> 00:44:02,478 - Ребята, мы просто хотим домой. - Но ладно... 617 00:44:02,574 --> 00:44:04,358 Но ты сказал, что Паула была единственный, кто мог его убить. 618 00:44:04,454 --> 00:44:06,603 И она просто умерла. 619 00:44:06,832 --> 00:44:10,018 Точно. Вот почему мы нужно назначить новую финальную девушку. 620 00:44:11,896 --> 00:44:13,173 И я готов быть этим. 621 00:44:16,039 --> 00:44:19,649 - Что? - Ну, ты не девственница. 622 00:44:19,990 --> 00:44:21,604 Я тоже девственник! 623 00:44:23,057 --> 00:44:26,287 Технически я таков... Впрочем, какое это имеет значение? 624 00:44:26,395 --> 00:44:28,391 Потому что так и есть, Вики. 625 00:44:28,926 --> 00:44:32,015 Для этого нужно быть девственником фильм, чтобы убить Билли, ясно? 626 00:44:32,110 --> 00:44:36,332 И единственный настоящий синий девственник вот Макс. 627 00:44:38,670 --> 00:44:39,826 Я не единственный девственник. 628 00:44:40,894 --> 00:44:43,547 - Герти, ты девственница. - Нет. Больше нет. 629 00:44:44,615 --> 00:44:46,002 Прошлым летом, с этим парнем Джерри. 630 00:44:46,533 --> 00:44:49,033 У него были такие странные усы и он подмигнул, помнишь? 631 00:44:49,142 --> 00:44:50,255 Разве он не аутист? 632 00:44:51,366 --> 00:44:55,208 Ага. Да, он есть. Но он также очень романтичен. 633 00:44:55,317 --> 00:44:57,937 Блин, суперфрик. Мне нравится! 634 00:44:58,847 --> 00:45:00,384 - Хорошо, давай составим план. - Ага. 635 00:45:00,726 --> 00:45:03,775 - Нам нужно забрать мачете Билли. - Тот, который он держит? 636 00:45:03,871 --> 00:45:05,487 Ага. Дункан сказал, что это единственный способ убить его. 637 00:45:05,636 --> 00:45:06,640 Все остальное просто замедляет его. 638 00:45:06,786 --> 00:45:08,368 Итак, мы должны просто вырвать это из его рук? 639 00:45:08,513 --> 00:45:11,360 Ну, у нас действительно нет любые другие варианты. Хорошо? 640 00:45:11,504 --> 00:45:13,556 Слушай, нам просто нужно получить его мачете в руки Макса 641 00:45:13,653 --> 00:45:16,806 чтобы она могла отрубить ему голову, конец фильм, и мы все сможем пойти домой. 642 00:45:18,486 --> 00:45:20,985 Нет. Ни в коем случае! Я не могу этого сделать. 643 00:45:21,171 --> 00:45:22,954 Видеть? Она даже говоря, что она не может этого сделать. 644 00:45:23,050 --> 00:45:25,550 Вики! Достаточно! Иисус! Может ты просто заткнешься на секунду? 645 00:45:25,659 --> 00:45:27,350 Бог! не могу поверить, что положил с тобой так долго. 646 00:45:28,997 --> 00:45:30,840 - Макс, ты понял. - Нет. 647 00:45:31,297 --> 00:45:33,675 Макс. Вы можете это сделать. 648 00:45:34,059 --> 00:45:36,649 Если бы не ты, мы все были бы прямо сейчас горит в театре. 649 00:45:36,745 --> 00:45:38,053 Да, и посмотри, куда я нас привел. 650 00:45:40,082 --> 00:45:43,515 Я могу сделать это. я могу быть последняя девочка. Я тоже девственница. 651 00:45:43,610 --> 00:45:45,303 Я не спала с Куртом. 652 00:45:45,452 --> 00:45:48,681 Итак, теперь я думаю, что смогу спасти в конце концов, я за Джорджа Майкла. 653 00:45:48,790 --> 00:45:51,669 - Я бы не стал задерживать дыхание, дорогая. - Почему? 654 00:45:52,549 --> 00:45:55,199 Это не имеет значения. Нэнси, ты не можешь быть последней девушкой. 655 00:45:55,311 --> 00:45:57,248 Это не в твоем ДНК или что-то еще. 656 00:45:57,344 --> 00:45:59,088 Ты застенчивая девушка с планшет и гитара. 657 00:45:59,185 --> 00:46:00,220 Ты трахаешься, а потом умираешь. 658 00:46:00,335 --> 00:46:02,835 Ты просто часть подсчет тел. Без обид. 659 00:46:07,930 --> 00:46:09,513 Это вышло неправильно. 660 00:46:11,459 --> 00:46:13,423 - Большое спасибо. - Макс. 661 00:46:14,719 --> 00:46:16,335 Я просто пытался помочь. 662 00:46:26,074 --> 00:46:27,033 Нэнси? 663 00:46:32,365 --> 00:46:34,131 Я действительно умру? 664 00:46:38,080 --> 00:46:39,116 Ага. 665 00:46:39,615 --> 00:46:42,614 Так что, думаю, я никогда не повзрослею, 666 00:46:44,178 --> 00:46:46,448 или влюбиться или завести детей. 667 00:46:47,670 --> 00:46:50,950 Мне приснился сон, что когда я закончил колледж, 668 00:46:51,045 --> 00:46:53,347 Я бы встретила парня. 669 00:46:54,228 --> 00:46:56,498 И у нас будет ребенок. Девушка. 670 00:46:56,722 --> 00:47:01,981 И если я ей когда-нибудь понадоблюсь, я сделал бы для нее все. Что-либо. 671 00:47:05,621 --> 00:47:08,315 я бы сделал действительно отличная мама. 672 00:47:10,800 --> 00:47:12,228 Лучшее. 673 00:47:16,400 --> 00:47:19,783 Боже, это совершенно отстой! Это так фальшиво! 674 00:47:19,967 --> 00:47:21,828 я должен был знать что-то было не так с этим местом. 675 00:47:21,923 --> 00:47:22,940 Я имею в виду, подумай об этом. 676 00:47:23,036 --> 00:47:25,611 Что за черт в летнем лагере есть водяные кровати? 677 00:47:35,043 --> 00:47:37,159 Что нам делать сейчас? 678 00:47:41,909 --> 00:47:43,185 Мы боремся. 679 00:47:44,325 --> 00:47:47,451 Хорошо, ребята. Нет больше студенческая чушь. 680 00:47:47,547 --> 00:47:51,171 Мы должны вести атаку в профессиональном стиле. Что-то, чего Билли не предвидит. 681 00:47:51,267 --> 00:47:53,051 Мы должны использовать все мы имеем в своем распоряжении. 682 00:47:53,147 --> 00:47:54,893 Я думал о лучшем возможность устроить засаду 683 00:47:54,988 --> 00:47:57,195 будет сон вечеринка, с некоторыми изменениями. 684 00:47:57,290 --> 00:47:59,917 Это означает, что это всего лишь вопрос заманить его сюда в нужный момент. 685 00:48:00,014 --> 00:48:02,316 - Как мы собираемся это сделать? - Кажется, у меня есть идея. 686 00:48:04,003 --> 00:48:05,594 «Операция «Мина-ловушка»?» 687 00:48:05,690 --> 00:48:08,539 Ага. И Тины будет приманкой. 688 00:48:55,825 --> 00:48:57,059 Вики, ты плачешь? 689 00:48:58,089 --> 00:48:59,277 Я в порядке. 690 00:49:04,303 --> 00:49:07,044 Герти, мне жаль в то время в средней школе 691 00:49:07,141 --> 00:49:09,461 когда я сказал всем начать называя тебя "Ба-чанк-адунк". 692 00:49:09,558 --> 00:49:13,988 А потом я накрыл твой шкафчик в беконе. Это было так паршиво. 693 00:49:14,083 --> 00:49:16,048 И мне очень жаль. 694 00:49:16,884 --> 00:49:19,818 - Я такой плохой человек. - Вы не. Все нормально. 695 00:49:19,914 --> 00:49:21,352 Если тебе от этого станет легче, 696 00:49:21,448 --> 00:49:23,446 прошлым летом я тот, кто распространил слух 697 00:49:23,559 --> 00:49:26,100 там говорилось, что у тебя странная болезнь где у тебя всегда месячные. 698 00:49:26,973 --> 00:49:29,852 - Ух ты. Это зло. - Спасибо. 699 00:49:32,228 --> 00:49:36,657 Эй, Макс, если я умру сегодня вечером, то Я не хочу умереть, не сказав тебе 700 00:49:36,753 --> 00:49:42,361 что когда твоя мама умерла, ты отключаешься полностью. 701 00:49:43,237 --> 00:49:45,200 И просто порежь меня из твоей жизни. 702 00:49:46,381 --> 00:49:49,108 И я скучал по тебе. я скучал по нашей дружбе. 703 00:49:49,911 --> 00:49:54,111 И тогда вы двое стали лучшими друзья и, не знаю, я позавидовала. 704 00:49:54,207 --> 00:49:57,947 Итак, я сделал что-то очень плохое вещи, и я не горжусь ими. 705 00:49:58,043 --> 00:50:00,554 - Вики. - Нет, нет, нет, просто дай мне закончить, ладно. 706 00:50:00,650 --> 00:50:04,199 - Я знаю, что я стал... - Сука? 707 00:50:04,295 --> 00:50:09,750 Да, спасибо. Но дело в том, Макс, я всегда равнялся на тебя 708 00:50:10,049 --> 00:50:12,274 потому что ты был всегда смелый. 709 00:50:13,500 --> 00:50:15,193 Итак, будьте смелее еще раз. 710 00:50:16,953 --> 00:50:18,535 Вики, тебе не обязательно умирать. 711 00:50:20,367 --> 00:50:22,304 я злая девчонка в фильм ужасов 80-х. 712 00:50:22,401 --> 00:50:24,943 И мы прошли середина, так что, вы знаете, 713 00:50:27,003 --> 00:50:29,228 Я бы сказал, что у меня задержался у меня. 714 00:50:43,114 --> 00:50:46,201 Нет, нет, нет! Нет. Нет, Тина. 715 00:50:46,297 --> 00:50:48,887 Тина, привет. Ага. Нет. 716 00:50:48,982 --> 00:50:52,289 Ты знаешь, что не стоит ничего снимать. твою одежду, пока мы так не скажем, да? 717 00:50:52,742 --> 00:50:54,967 - Ага. - Никакого секса. 718 00:50:55,810 --> 00:50:59,040 Как можно было подумать о секс, когда у меня есть этот крутой гаджет? 719 00:50:59,646 --> 00:51:01,871 - Что это вообще за штука? - Это телефон. 720 00:51:04,824 --> 00:51:07,127 Ага. Пожалуйста, я не такой уж доверчивый. 721 00:51:08,047 --> 00:51:10,943 Здравствуйте, оператор? Да, Я пытаюсь позвонить 722 00:51:11,038 --> 00:51:13,766 но я не могу, потому что мой телефон ни к чему не подключен. 723 00:51:15,488 --> 00:51:16,504 О, Боже мой, убей меня. 724 00:51:16,601 --> 00:51:18,598 Ребята, это почти время. Давайте подготовимся. 725 00:51:18,710 --> 00:51:19,824 Хорошо. 726 00:51:23,736 --> 00:51:24,848 Как ты держишься? 727 00:51:25,730 --> 00:51:28,152 Стало лучше. А ты? 728 00:51:30,869 --> 00:51:32,834 Мне очень страшно. 729 00:51:35,012 --> 00:51:36,550 Стрелы готовы? 730 00:51:37,122 --> 00:51:39,588 Да, я в деле. 731 00:51:48,400 --> 00:51:49,863 «Аддералл». 732 00:51:57,222 --> 00:51:59,390 Боже, твои родители должны сходить с ума прямо сейчас. 733 00:51:59,485 --> 00:52:03,523 Тебя не было уже несколько часов. Они, должно быть, так волнуются за тебя. 734 00:52:03,744 --> 00:52:07,965 Не совсем. Я никогда не знал своего папа. И моя мама уехала. 735 00:52:10,763 --> 00:52:12,039 Какая она? 736 00:52:12,873 --> 00:52:17,598 Она была такой красивой и забавной. 737 00:52:20,008 --> 00:52:21,774 Она никогда не знала, как классная она была. 738 00:52:22,615 --> 00:52:23,848 Как она умерла? 739 00:52:24,764 --> 00:52:28,801 - Я никогда не говорил, что она умерла. - Ты сказал «был». Итак, я просто подумал. 740 00:52:29,366 --> 00:52:31,211 Все нормально. Вы не должен мне сказать. 741 00:52:32,474 --> 00:52:35,201 Вот, я хочу, чтобы у вас было это. 742 00:52:38,956 --> 00:52:42,295 Это браслет дружбы. Итак, ты не забываешь меня. 743 00:52:43,368 --> 00:52:45,714 Как я мог забыть тебя? 744 00:52:47,357 --> 00:52:51,557 Знаешь, если все это сработает выходи, я правда буду скучать по тебе. 745 00:52:51,653 --> 00:52:53,081 Я имею в виду, когда ты пойдешь домой. 746 00:52:54,569 --> 00:52:58,529 Боже, я звучу совершенно сформированным. Я знаю мы только что встретились, мне глупо это говорить. 747 00:52:58,673 --> 00:53:02,720 Это просто... Я думаю, это типа того, кто со мной я поговорю после того, как ты уйдешь? 748 00:53:02,815 --> 00:53:04,780 Ты знаешь? Тина? 749 00:53:05,807 --> 00:53:07,160 Она не очень умна. 750 00:53:08,185 --> 00:53:10,728 - Может быть, тебе и не придется. - Я не? 751 00:53:11,178 --> 00:53:13,958 Я имею в виду, я езжу с ней на машине, чтобы лагерь, это неизбежно. 752 00:53:14,055 --> 00:53:16,400 Нет, я имею в виду, может быть, ты не обязательно здесь оставаться. 753 00:53:16,970 --> 00:53:19,042 Слушай, я знаю в фильме, ты должен умереть, 754 00:53:19,232 --> 00:53:20,848 но это не значит ты должен, да? 755 00:53:21,803 --> 00:53:24,454 - Верно. - И если ты не умрешь, 756 00:53:24,565 --> 00:53:27,642 тогда это значит, что ты будешь рядом в конец фильма, когда мы уходим. 757 00:53:28,017 --> 00:53:28,976 Верно. 758 00:53:29,091 --> 00:53:33,083 Итак, кто вам скажет не можешь просто пойти со мной домой? 759 00:53:34,115 --> 00:53:35,305 Боже мой. 760 00:53:36,954 --> 00:53:38,493 - Где дом? - Долина. 761 00:53:39,601 --> 00:53:40,638 Долина. 762 00:53:42,209 --> 00:53:43,380 Я не знаю, Макс, я не знаю. 763 00:53:43,476 --> 00:53:45,873 Ты просто... Ты какой-то прямо сейчас сводит меня с ума. 764 00:53:45,968 --> 00:53:47,475 Нет, подумайте об этом! 765 00:53:48,308 --> 00:53:51,779 Если ты пойдешь со мной домой, ты можешь быть кем захочешь. 766 00:53:51,875 --> 00:53:54,926 Тебе не обязательно быть застенчивой девушкой с планшетом и гитарой. 767 00:53:55,021 --> 00:53:56,908 - Ты мог бы быть... - Я мог бы пойти в колледж. 768 00:53:57,015 --> 00:53:58,751 - И води кабриолет. - Верно. Полностью! 769 00:53:58,856 --> 00:54:00,134 Сходить за покупками в торговый центр. 770 00:54:00,467 --> 00:54:02,934 На самом деле люди на самом деле не делают покупки. в торговых центрах больше. Они делают покупки онлайн. 771 00:54:03,038 --> 00:54:03,997 Что онлайн? 772 00:54:04,687 --> 00:54:06,817 Неважно, я сделал это вверх. Просто продолжайте! 773 00:54:06,913 --> 00:54:10,307 Хорошо! Я хочу делать покупки онлайн и я хочу начать все сначала. 774 00:54:10,402 --> 00:54:13,512 Знаешь, я мог бы быть в Долине по-другому. 775 00:54:25,938 --> 00:54:27,706 Что, если я не успею, Макс? 776 00:54:30,502 --> 00:54:32,118 На этот раз вы это сделаете. 777 00:54:32,805 --> 00:54:33,841 Привет, ребята. 778 00:54:35,872 --> 00:54:40,521 Привет. Извините, что прерываю, но у нас небольшая ситуация. 779 00:54:45,500 --> 00:54:48,551 - Тина, ты... - Я молодец! Я потрясающий! 780 00:54:48,647 --> 00:54:52,487 - Она съела твой Аддерол? - Тина, привет. Глаза здесь. 781 00:54:54,362 --> 00:54:55,340 Да. 782 00:54:55,435 --> 00:54:57,977 Сколько моих Тиков Такс у тебя был? 783 00:54:58,198 --> 00:55:01,351 Они не Тик Такс! А у меня было три. 784 00:55:01,688 --> 00:55:03,586 Нет, 10 или 30! 785 00:55:03,682 --> 00:55:05,774 - Было 30! - Возможно, нам нужно изменить стратегию. 786 00:55:05,870 --> 00:55:08,640 Нет, нет, нет. Я получил это. Я понял это. 787 00:55:08,899 --> 00:55:09,992 Тина. 788 00:55:10,089 --> 00:55:13,852 - Ты уверен, что сможешь... - Слушай, чувак, я понял, ясно? 789 00:55:14,040 --> 00:55:17,379 Я понял это! Я так понял это. 790 00:55:18,298 --> 00:55:21,069 С ней все будет в порядке. Я действительно думаю теперь она более сосредоточена. 791 00:55:21,175 --> 00:55:22,789 - Верно, Тина? - Да! 792 00:55:26,391 --> 00:55:28,617 Ребята. Начнем. 793 00:55:33,448 --> 00:55:36,907 Хорошо, ребята. Это это? Звук выключен. Готовый. 794 00:55:37,937 --> 00:55:39,399 Готовый! Готовый! Готовый! 795 00:55:39,739 --> 00:55:41,780 - Тотемный столб? - Готовый! 796 00:55:41,888 --> 00:55:43,710 - Стерео? - Готовый. 797 00:55:43,806 --> 00:55:45,312 - Стрелы? - Готовый! 798 00:55:47,718 --> 00:55:50,948 Хорошо, Нэнси, выпустить зверя. 799 00:56:54,693 --> 00:56:56,688 Боже мой. О, Боже мой, он идет. Он идет! 800 00:56:56,801 --> 00:56:59,008 - Он идет! - Еще нет. Подождите, чтобы двигаться! 801 00:56:59,104 --> 00:57:00,795 Нет, нет! Он так близко! 802 00:57:04,205 --> 00:57:05,514 Тина! 803 00:57:07,159 --> 00:57:08,512 Перережь веревку! 804 00:57:18,667 --> 00:57:20,281 - Герти. - Ага? 805 00:57:21,312 --> 00:57:22,273 Я тебя люблю. 806 00:57:23,230 --> 00:57:24,268 К черту это. 807 00:57:49,852 --> 00:57:53,082 Все на кухню! Сейчас! Сейчас! Иди сейчас же! 808 00:57:57,869 --> 00:58:00,291 Все нормально. Все будет хорошо. 809 00:58:03,046 --> 00:58:05,011 Герти, давай. Торопиться! 810 00:58:09,682 --> 00:58:10,960 Идти! 811 00:58:28,095 --> 00:58:29,709 Иди, иди, иди! Идти! 812 00:58:32,046 --> 00:58:33,160 Давай, Нэнси. Ну давай же. 813 00:58:41,367 --> 00:58:42,327 Дерьмо! 814 00:58:43,055 --> 00:58:44,091 Оно застряло! 815 00:58:51,493 --> 00:58:53,075 Мы застряли! Мы застряли! 816 00:58:54,293 --> 00:58:56,029 Нет! 817 00:59:06,454 --> 00:59:08,068 Макс, все в порядке. 818 00:59:09,675 --> 00:59:10,713 Просто иди. 819 00:59:15,737 --> 00:59:17,045 Идти. 820 00:59:47,036 --> 00:59:52,644 Что происходит? 821 00:59:54,708 --> 00:59:58,974 Это замедленная съемка. 822 01:00:57,348 --> 01:01:01,111 Прыгай! 823 01:01:14,188 --> 01:01:16,547 - Воспоминание! Воспоминание! Воспоминание! - Что? 824 01:01:16,642 --> 01:01:18,195 - Просто скажи слова! - Какие слова? 825 01:01:18,292 --> 01:01:20,306 Билли Мерфи был ребенком, который ездил сюда в лагерь много лет назад. 826 01:01:20,402 --> 01:01:22,016 Расскажи мне эту историю еще раз! Торопиться! 827 01:01:22,665 --> 01:01:24,142 Его всегда выбирали за то, что он другой, некрасивый. 828 01:01:24,238 --> 01:01:25,514 Продолжать идти. Не останавливайся! 829 01:01:25,657 --> 01:01:27,057 И вот однажды летом, самый горячий за всю историю, 830 01:01:27,153 --> 01:01:29,345 дети решили немного разыграть его. 831 01:01:36,205 --> 01:01:38,823 - Где мы, черт возьми? - Воспоминание! 832 01:01:40,041 --> 01:01:41,578 Означает ли это, что мы в безопасности? 833 01:01:54,272 --> 01:01:56,192 Черт возьми, эта штука тяжелая. 834 01:01:58,722 --> 01:02:00,075 Ребята, где Билли? 835 01:02:00,447 --> 01:02:03,803 Билли заперся в сортире, думал, что он будет в безопасности, но он ошибался. 836 01:02:03,900 --> 01:02:05,362 О, Боже мой, это я! 837 01:02:06,584 --> 01:02:08,778 Вот как я звучу? 838 01:02:14,602 --> 01:02:16,259 - Посмотри, как он бежит! - Ждать. 839 01:02:16,405 --> 01:02:17,833 Куда идет Билли? 840 01:02:18,475 --> 01:02:19,436 Ждать. 841 01:02:33,857 --> 01:02:36,967 Я не знаю эту часть лагеря. Я никогда раньше не видел эту хижину. 842 01:02:42,066 --> 01:02:45,537 - Черт! Закончите флэшбэк! Покончите с этим! - Просто пройди до конца! 843 01:02:45,634 --> 01:02:47,348 Легенда гласит, что Билли все еще живет в этом лесу 844 01:02:47,359 --> 01:02:49,048 жду нового советники, которые перейдут ему дорогу, 845 01:02:49,162 --> 01:02:50,975 жду, чтобы отомстить снова и снова. 846 01:02:53,920 --> 01:02:57,957 - Мы оставили его там? - Я бы на это не рассчитывал. Давайте двигаться. 847 01:03:12,254 --> 01:03:13,411 Боже мой! Ты в порядке? 848 01:03:13,788 --> 01:03:15,982 - Да, я в порядке. - Макс! 849 01:03:16,205 --> 01:03:18,432 - Макс! - Нет! 850 01:03:18,661 --> 01:03:19,907 Отпусти меня! Отпусти меня! 851 01:03:20,002 --> 01:03:21,618 - Она ушла, Макс. - Нет! Она жива! Она... 852 01:03:21,730 --> 01:03:23,421 Макс, она ушла. 853 01:03:24,952 --> 01:03:26,227 Нет. Это не так. 854 01:03:31,472 --> 01:03:32,432 Ну давай же. 855 01:03:56,521 --> 01:03:58,823 Продолжайте оказывать на него давление. Не двигайся, я вернусь. 856 01:03:59,281 --> 01:04:00,711 Макс, она мертва. 857 01:04:03,002 --> 01:04:05,151 Она должна умереть, так же, как и остальные из них. 858 01:04:05,266 --> 01:04:08,353 Нет, она прожила так далеко фильм, дольше, чем когда-либо прежде. 859 01:04:08,449 --> 01:04:09,835 Она не настоящая. 860 01:04:11,097 --> 01:04:13,186 - Все это нереально. - Да она! 861 01:04:13,282 --> 01:04:14,439 Макс, подожди. 862 01:04:18,155 --> 01:04:20,227 Я не хочу умирать в одиночестве. 863 01:04:25,212 --> 01:04:28,245 Послушай меня. Ты не умрешь. 864 01:04:28,971 --> 01:04:30,739 Никто больше не умирает этой ночью. 865 01:04:34,074 --> 01:04:35,765 Я знаю точно куда он ее взял. 866 01:06:04,178 --> 01:06:05,454 Привет, Нэнси. 867 01:06:08,781 --> 01:06:10,820 Макс? Макс! 868 01:06:20,939 --> 01:06:22,477 Он был прямо там. 869 01:06:57,495 --> 01:06:58,455 Нет! 870 01:07:09,655 --> 01:07:10,615 Вставать! 871 01:07:12,455 --> 01:07:14,452 Давай, пойдем отсюда. 872 01:07:15,293 --> 01:07:16,832 Давай, давай. 873 01:07:28,374 --> 01:07:31,222 - Крис. - Макс, сюда. 874 01:07:32,249 --> 01:07:33,786 Садиться. 875 01:07:39,651 --> 01:07:43,611 - Я умираю? - Нет. Я знаю, как это исправить. 876 01:07:44,446 --> 01:07:48,363 Ты еще не последняя девушка, Макс. Из-за меня. Я все еще жив. 877 01:07:49,164 --> 01:07:50,295 - Нет. - Да. 878 01:07:50,392 --> 01:07:53,621 Нет! Я уже умираю, чтобы ты смог выжить! 879 01:07:53,882 --> 01:07:57,646 - Ты можешь быть последней девушкой. - Нет, Макс. Нет. 880 01:07:58,371 --> 01:08:00,444 Я не такой должно быть, помнишь? 881 01:08:00,979 --> 01:08:03,248 Я просто застенчивая девушка с планшет и гитара. 882 01:08:03,818 --> 01:08:05,705 Да, но ты хотел это изменить. 883 01:08:06,579 --> 01:08:10,419 - Дорогая, позволь мне сделать это. - Нет. 884 01:08:10,684 --> 01:08:14,218 Макс, я не боюсь. 885 01:08:17,320 --> 01:08:19,011 Я хотел спасти тебя. 886 01:08:19,927 --> 01:08:23,190 Макс, ты это сделал. 887 01:08:24,263 --> 01:08:26,122 Ты это сделал, Макс. 888 01:08:26,219 --> 01:08:29,481 Просто позволив мне быть здесь с тобой. 889 01:08:30,437 --> 01:08:34,255 Я никогда не чувствовал себя более реальным или более живым, чем когда-либо прежде. 890 01:08:34,350 --> 01:08:35,430 Нет. 891 01:08:35,617 --> 01:08:38,803 Нет, мама, ты принадлежишь дома, со мной. 892 01:08:39,835 --> 01:08:43,691 Смотри, тебя зовут Аманда Картрайт, а ты живешь в Энсино, 893 01:08:43,786 --> 01:08:46,989 и ты любишь Бетт Дэвис Глаза и закусочная Мела. 894 01:08:47,086 --> 01:08:52,421 И ты хотел быть самым большим фильмом звезда, больше всего на свете. 895 01:08:55,217 --> 01:08:56,604 И у тебя была дочь. 896 01:08:59,820 --> 01:09:01,249 У вас есть дочь. 897 01:09:05,727 --> 01:09:07,648 Я не вернусь без тебя. 898 01:09:11,098 --> 01:09:13,017 Я не хочу потерять тебя снова. 899 01:09:13,899 --> 01:09:15,088 Макс. 900 01:09:16,699 --> 01:09:20,692 Я не потерялся. я прямо здесь, ладно? 901 01:09:21,147 --> 01:09:23,450 Ты всегда будешь знать где меня найти, ладно? 902 01:09:24,716 --> 01:09:26,407 Но ты должен отпустить меня. 903 01:09:27,668 --> 01:09:29,251 Ты должен отпустить меня. 904 01:09:51,719 --> 01:09:53,072 Пока, Макс. 905 01:10:02,191 --> 01:10:03,544 Я тебя люблю. 906 01:10:07,524 --> 01:10:09,488 Это то, что я никогда не приходилось ей говорить. 907 01:10:10,746 --> 01:10:12,054 Не волнуйся. 908 01:10:13,046 --> 01:10:16,125 Где бы она ни была, она знает. 909 01:10:17,382 --> 01:10:19,225 Ты был прав насчет одно, понимаешь? 910 01:10:20,029 --> 01:10:21,142 Что? 911 01:10:21,985 --> 01:10:23,676 Я кинозвезда. 912 01:10:45,306 --> 01:10:47,455 Ее волосы - золото Харлоу. 913 01:10:49,410 --> 01:10:51,910 Ее губы сладкий сюрприз 914 01:10:53,169 --> 01:10:55,745 Ее руки никогда не холодные 915 01:10:56,852 --> 01:10:59,249 У нее глаза Бетт Дэвис 916 01:10:59,346 --> 01:11:01,461 Она настроит на тебя свою музыку 917 01:11:03,220 --> 01:11:05,490 Вам не придется думать дважды 918 01:11:07,133 --> 01:11:09,359 Она чиста, как снег Нью-Йорка. 919 01:11:10,661 --> 01:11:13,432 У нее глаза Бетт Дэвис 920 01:11:16,146 --> 01:11:17,762 И она будет дразнить тебя 921 01:11:18,064 --> 01:11:19,680 Она будет беспокоить тебя 922 01:11:20,059 --> 01:11:23,474 Тем лучше просто чтобы доставить тебе удовольствие 923 01:11:23,933 --> 01:11:27,392 Она не по годам развита и она знает просто 924 01:11:27,615 --> 01:11:31,686 Что нужно, чтобы заставить профессионала покраснеть 925 01:11:31,797 --> 01:11:35,805 У нее есть Грета Гарбо не вздыхает 926 01:11:35,902 --> 01:11:39,666 У нее глаза Бетт Дэвис 927 01:11:44,915 --> 01:11:47,414 Она позволит тебе отвезти ее домой 928 01:11:48,827 --> 01:11:50,748 Это разжигает ее аппетит 929 01:11:52,702 --> 01:11:55,354 Она положит тебя на свой трон 930 01:11:56,346 --> 01:11:58,820 У нее глаза Бетт Дэвис 931 01:11:58,917 --> 01:12:01,491 Она упадет на тебя 932 01:12:02,599 --> 01:12:04,902 Бросьте тебя, как будто ты играешь в кости 933 01:12:06,550 --> 01:12:08,820 Пока ты не пойдешь синим 934 01:12:10,001 --> 01:12:12,697 У нее глаза Бетт Дэвис 935 01:12:59,446 --> 01:13:01,409 Ты только что трахался с не той девственницей. 936 01:15:02,384 --> 01:15:03,498 Все кончено. 937 01:15:34,683 --> 01:15:36,986 - Что происходит? - Я не знаю. 938 01:15:44,081 --> 01:15:45,117 Держитесь крепче! 939 01:16:21,249 --> 01:16:23,398 Эта еда такая отвратительная. 940 01:16:23,858 --> 01:16:26,738 Говори за себя, девочка. Это Пудинг из тапиоки просто невероятен! 941 01:16:27,196 --> 01:16:30,228 У тебя было около 15 из те, что были за последние 30 минут. 942 01:16:30,380 --> 01:16:31,884 Я насчитал их, 15! 943 01:16:32,298 --> 01:16:34,599 Малоизвестный факт, я не могу стенд тапиоковый пудинг. 944 01:16:34,751 --> 01:16:37,861 - Тогда почему ты съел их 30 штук? - Дай мне спокойно съесть свои чувства. 945 01:16:38,934 --> 01:16:39,937 - Макс! - Привет! 946 01:16:40,813 --> 01:16:41,893 Ты проснулся! 947 01:16:49,520 --> 01:16:51,636 Когда вы получите во-вторых, попробуйте пудинг. 948 01:16:53,739 --> 01:16:57,275 - Подожди, где мы? - Мы дома. 949 01:17:00,490 --> 01:17:03,272 - Но это был сон или... - Нет, совсем нет! 950 01:17:03,367 --> 01:17:04,830 Помнить? 951 01:17:05,208 --> 01:17:09,600 Это рана от мачете, плохо прошит некомпетентным врачом. 952 01:17:09,697 --> 01:17:11,370 на самом деле я больше обеспокоен столбняком 953 01:17:11,382 --> 01:17:13,188 потому что мачете на нем было немного ржавчины, 954 01:17:13,303 --> 01:17:16,107 и я не видел Доктор, сделайте мне укол. 955 01:17:16,218 --> 01:17:19,536 Дункан, я люблю тебя и Я так рад, что ты выжил, 956 01:17:19,631 --> 01:17:20,610 но ты слышишь себя 957 01:17:20,705 --> 01:17:21,722 - когда ты что-то говоришь? - Бог. 958 01:17:21,818 --> 01:17:24,010 - Вы сначала слышите слова в голове? - И она вернулась. 959 01:17:24,617 --> 01:17:27,696 Я чувствую себя спортсменом в старшей школе только что подарил мне кольцо своего обещания. 960 01:17:48,208 --> 01:17:50,357 - Доктор, остановитесь. - Ну давай же. 961 01:17:51,123 --> 01:17:54,080 - Моя смена почти закончилась. - Мне нужно сделать обход. 962 01:17:54,230 --> 01:17:56,500 И какая красивая раунды они есть. 963 01:17:57,261 --> 01:17:59,029 Боже мой. Конечно. 964 01:18:02,784 --> 01:18:04,826 Конечно, что? 965 01:18:12,527 --> 01:18:13,564 Продолжение! 966 01:18:17,860 --> 01:18:20,587 Это так здорово! Продолжение намного круче оригинала. 967 01:18:28,025 --> 01:18:28,984 Отметка. 968 01:18:30,173 --> 01:18:33,299 Дай мне просто вытереть потейте этим тампоном. 969 01:18:33,394 --> 01:18:34,399 Ляп! 970 01:18:36,809 --> 01:18:39,690 Как насчет того, чтобы пойти отсосать какашку? 971 01:18:40,145 --> 01:18:42,371 Это прекрасно, так совершенно плохо. 972 01:18:42,678 --> 01:18:46,867 Как будто это Плохо. Майкл Джексон Плохой? Этот парень талантлив. 973 01:18:46,973 --> 01:18:48,403 - Король поп-музыки. - Ага. 974 01:18:51,078 --> 01:18:53,074 Не ожидал этого. 975 01:19:01,052 --> 01:19:02,413 - Нет! - Черт. 976 01:19:02,509 --> 01:19:03,468 Он сломан! 977 01:19:05,922 --> 01:19:09,457 О Боже, ты убил Дункана. Кстати, ты прекрасно пахнешь. 978 01:19:09,950 --> 01:19:11,312 Ты убил его! 979 01:19:11,408 --> 01:19:13,951 Я обещаю, что не скажу полицейские, если мы просто пойдем заняться сексом! 980 01:19:14,324 --> 01:19:16,090 Прямо сейчас! Сейчас! 981 01:19:21,496 --> 01:19:22,576 Я даже не боюсь. 982 01:19:26,522 --> 01:19:27,874 Боже, Иисус. 983 01:19:28,785 --> 01:19:29,941 ...Крис. 984 01:19:30,050 --> 01:19:31,010 Еще раз! 985 01:19:33,426 --> 01:19:36,398 У меня был секс только один раз и это было с моей кузиной Хизер! 986 01:19:36,495 --> 01:19:41,524 Честно говоря, это не твоя вина, и я не скажу полицейским, если у нас будет секс. 987 01:19:42,786 --> 01:19:43,941 Давайте... 988 01:19:47,619 --> 01:19:50,361 Послушай, Крис, ты и я плохо знаем друг друга. 989 01:19:50,457 --> 01:19:52,376 Итак, потеряйте знакомство. 990 01:19:53,795 --> 01:19:55,256 Какой грубый маленький девочка, ты такая. 991 01:19:57,092 --> 01:20:00,475 Она не такая в дом. Она просто хвастается. 992 01:20:01,198 --> 01:20:03,096 Вы, ребята, должны научитесь не ломаться. 993 01:20:03,192 --> 01:20:05,462 Я боюсь. 994 01:20:05,685 --> 01:20:07,623 Я понимаю, потому что ты был секс только с одним человеком 995 01:20:07,719 --> 01:20:11,036 и я схожу с ума двузначный убийца здесь. 996 01:20:11,132 --> 01:20:12,594 Вы, вероятно, не даже знаю этот ход. 997 01:20:18,113 --> 01:20:19,576 Я чувствую, что иду как Крамер. 998 01:20:21,259 --> 01:20:22,218 Джерри. 999 01:20:24,864 --> 01:20:27,591 Ну, все мои кости сломан, кроме одного. 1000 01:20:28,202 --> 01:20:32,632 Я вообще об этом говорю рука. Мой пенис серьезно поврежден. 1001 01:20:32,728 --> 01:20:34,496 Это как раскол три разные части. 1002 01:20:42,892 --> 01:20:44,408 Ладно, ладно, люди умирают. 1003 01:20:44,504 --> 01:20:46,239 Боже мой! 1004 01:20:48,187 --> 01:20:51,569 Это не «Фу». Это не «Фу». 1005 01:20:53,097 --> 01:20:54,788 Слишком сексуально? Это было слишком сексуально? 1006 01:20:55,667 --> 01:20:57,052 Невозможный. 1007 01:20:57,162 --> 01:21:01,003 С тех пор, как я был маленьким мальчиком, Я мечтала стать последней девушкой. 1008 01:21:04,066 --> 01:21:06,947 Я хочу, чтобы ты пришел учиться. 1009 01:21:10,856 --> 01:21:11,816 Еще раз. 1010 01:21:13,887 --> 01:21:17,880 Ну, Вики, ты девственница. Нет, это не так, ты шлюха. 1011 01:21:20,330 --> 01:21:22,479 У него было, типа, странные усы. 1012 01:21:26,199 --> 01:21:29,080 Да, верно! Телефон что я могу положить в рот? 1013 01:21:36,979 --> 01:21:37,938 Из фильма. 1014 01:21:38,359 --> 01:21:39,593 Иисус! 1015 01:21:49,407 --> 01:21:51,174 Хорошо, увидимся там. 1016 01:21:59,150 --> 01:22:00,109 Это разрез!